Excell PWZ0163100.02 Guia de Resolução de Problemas

PRESSURE WASHER OPERATION MANUALfor model PWZ0163100.01Record all information and attach sales receipt here for future reference:Purchase Date:_______

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC10 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSHOW TO APPLY CHEMICALSAND CLEANING SOLVENTSAp

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 44 - SPESPECIFICACIONES• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESMODELO ...

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653445 - SPINSTRUCCIONES PARA ARMAR (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES4. Localice el eje y introdúzcalo

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 46 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCompare las ilustraciones con su unida

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653447 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 48 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICO

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653449 - SPARRANQUEAntes de arrancar, re érase al procedimiento de ar-ranque en el manual de su motor.1. En un

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 50 - SPLIMPIEZA DE LA BOQUILLASi la boquilla comienza a obstruirse con materiales extra-ños como suciedad,

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653451 - SP2. Desconecte el cable de la bujía.3. Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la bo

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 52 - SPProblema Causa CorrecciónNo hay presión o está baja alcomenzar a usar.1. Boquilla de alta presión n

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653453 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E106527ITEM #KIT #PART NO.QTY

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317111 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSSTARTINGPrior to starting, refer to your engi

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 54 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E106527T

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653455 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E104755 - BOMBAJuego de Descar

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 56 - SP REF PART NO. DESCRIPCION QTYBOMBALISTA DE PIEZASABCDEF123456789

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653457 - SPGARANTÍA LIMITADA• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCOBERTURA DE GARANTÍA: MAT Industries, LLC (la C

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC12 - ENGHOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTERThis screen lter should be checked periodically and cleaned if

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317113 - ENG4. Add RV antifreeze or windshield washer uid to hose as shown. (Fig. 14)5. Pull engine starte

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC14 - ENGTROUBLESHOOTING GUIDE• SAVE ALL INSTRUCTIONSProblem Cause CorrectionEngine will not start (see En-

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317115 - ENGPARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM #E104748ITEM KIT #PART NO.QTY DESCRIPTION ITEM

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC16 - ENGPARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM # E10448012345678910111213141516171819202122232

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317117 - ENG1234 &956789PARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM #E104426 - PUMPKIT NUMBERS, DES

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC18 - ENGLIMITED WARRANTY• SAVE ALL INSTRUCTIONSWARRANTY COVERAGE: MAT Industries, LLC (the Company)Warrant

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC2 - ENGSAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSThis manual contains information that is impo

LAVEUSE À PRESSION GUIDE D’UTILISATIONpour modèle PWZ0163100.01Inscrivez tous les renseignements et agrafez le reçu de caisse ici pour références futu

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317121 - FRMESURES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCe guide contient des renseigne

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC22 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317123 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC24 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317125 - FRFICHE TECHNIQUE• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSMODÈLE ...

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC26 - FRD’ASSEMBLAGE (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS4. Repérer l’essieu et le glisser à travers

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317127 - FRUTILISATION• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSComparez les illustrations avec votre appareil a n d

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC28 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVE

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317129 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSAPPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS D

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-31713 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Mater

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC30 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSDÉMARRAGEAvant de démarrage, l’appareil, cons

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317131 - FRNETTOYAGE DE LA BUSESi la buse devient obstruée par des matériaux étrang-ers comme la poussière, un

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC32 - FR3. Raccorder le tuyau de jardin à l’arrivée d’eau de la pompe.4. Ajouter de l’antigel pour véhicule

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317133 - FRGUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCSGA= Centre de service sous garantie

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC34 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E104480LES NUMÉROS DES TROUSSES, LEUR

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317135 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E104748123456789101112131415161718192

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC36 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E104426 - POMPE• Remarque: un champ

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317137 - FRGARANTIE LIMITÉE• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCOUVERTURE EN VERTU DE LA GARANTIE : MAT Industr

LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DE OPERACIÓNpara el modelo PWZ0163100.01Registre toda la información y adhiera el com-probante de compra aquí para referenci

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC4 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• High-

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC40 - SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importan

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317141 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC42 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317143 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC44 - SPESPECIFICACIONES• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESMODELO ...

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317145 - SPINSTRUCCIONES PARA ARMAR (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES4. Localice el eje y introdúzcal

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC46 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCompare las ilustraciones con su unida

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317147 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN D

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC48 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICO

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317149 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESARRANQUEAntes de arrancar, re

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-31715 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Over

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC50 - SPLIMPIEZA DE LA BOQUILLASi la boquilla comienza a obstruirse con materiales extra-ños como suciedad,

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317151 - SP2. Desconecte el cable de la bujía.3. Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la b

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC52 - SPProblema Causa CorrecciónNo hay presión o está baja alcomenzar a usar.1. Boquilla de alta presión n

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317153 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E104748LOS NÚMEROS DE KIT, LA

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC54 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E1044801234567891011121314151

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-317155 - SPLISTA - PIEZAS Y VISTA ESQUEMÁTICAARANDELA DE PRESIÓN NO. DE ARTÍCULO E104426 - BOMBALOS NÚMEROS DE

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC56 - SPGARANTÍA LIMITADA• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESCOBERTURA DE GARANTÍA: MAT Industries, LLC (la

PRESSURE WASHER OPERATION MANUALfor model PWZ0163100.02Record all information and attach sales receipt here for future reference:Purchase Date:_______

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 2 - ENGSAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSThis manual contains information that is impo

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE1065343 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Materi

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC6 - ENGSPECIFICATIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSMODEL ... PWZ0163100.

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 4 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• High-

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE1065345 - ENGIMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Over i

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 6 - ENGSPECIFICATIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSMODEL ... PWZ0163100.

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE1065347 - ENGASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONS4. Locate axle and slide axle through holes in f

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 8 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSCompare the illustrations with your unit to familiariz

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE1065349 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSPRESSURE WASHER OPERATING FEATURES PRESSURE AD

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 10 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSHOW TO APPLY CHEMICALSAND CLEANING SOLVENTSAp

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653411 - ENGSTARTINGPrior to starting, refer to your engine manual for proper starting procedure.1. In a well v

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 12 - ENGHOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTERThis screen lter should be checked periodically and cleaned if

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653413 - ENG4. Add RV antifreeze or windshield washer uid to hose. 5. Pull engine starter rope slowly several

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-31717 - ENGASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONS4. Locate axle and slide axle through holes in

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 14 - ENGTROUBLESHOOTING GUIDE• SAVE ALL INSTRUCTIONSProblem Cause CorrectionEngine will not start (see En-

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653415 - ENGPARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM #E106527ITEM #KIT #PART NO.QTY DESCRIPTIONITEM #

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 16 - ENGPARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM # E106527

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653417 - ENGPARTS LIST & EXPLODED VIEWPRESSURE WASHER ITEM #E104755 - PUMPPistonsKit CValvesKit BRepair Kit

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 18 - ENG REF PART NO. DESCRIPTION QTYPUMPPARTS LISTABCDEF12345678910111

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653419 - ENGLIMITED WARRANTY• SAVE ALL INSTRUCTIONSWARRANTY COVERAGE: MAT Industries, LLC (the Company)Warrants

LAVEUSE À PRESSION GUIDE D’UTILISATIONpour modèle PWZ0163100.02Inscrivez tous les renseignements et agrafez le reçu de caisse ici pour références futu

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653421 - FRMESURES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCe guide contient des renseignem

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 22 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653423 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE C

101-3171Copyright © 2011 MAT Industries, LLC8 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS• SAVE ALL INSTRUCTIONSCompare the illustrations with your unit to familiariz

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 24 - FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCE QUI PEUT SE PRODUIRE

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653425 - FRFICHE TECHNIQUE• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSMODÈLE ...

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 26 - FRD’ASSEMBLAGE (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS4. Repérer l’essieu et le glisser à travers

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653427 - FRBuses à connexion rapide rangées sur ce panneauBoyau à haute pressionPistolet de VaporizationUTILISA

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 28 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVE

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653429 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSAPPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 30 - FRUTILISATION (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSDÉMARRAGEAvant de démarrage, l’appareil, cons

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653431 - FRNETTOYAGE DE LA BUSESi la buse devient obstruée par des matériaux étrang-ers comme la poussière, une

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 32 - FR3. Raccorder le tuyau de jardin à l’arrivée d’eau de la pompe.4. Ajouter de l’antigel pour véhicule

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653433 - FRGUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCSGA= Centre de service sous garantie a

Copyright © 2011 MAT Industries, LLC101-31719 - ENGOPERATING INSTRUCTIONS (CONT.)• SAVE ALL INSTRUCTIONSPRESSURE WASHER OPERATING FEATURES PRESSURE A

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 34 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E106527ITEM #KIT #PART NO.QTY DESCRIP

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653435 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E106527

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 36 - FRLISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉLAVEUSE À PRESSION, ART. N° E104755 - POMPEJeu de Régulateur de p

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653437 - FR REF PART NO. DESCRIPTION QTYPOMPELISTE DES PIÈCESABCDEF123456789

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 38 - FRGARANTIE LIMITÉE• CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONSCOUVERTURE EN VERTU DE LA GARANTIE : MAT Industr

LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DE OPERACIÓNpara el modelo PWZ0163100.02Registre toda la información y adhiera el com-probante de compra aquí para referenci

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 40 - SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importan

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653441 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

E106534Copyright © 2013 MAT Industries, LLC 42 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER

Copyright © 2013 MAT Industries, LLCE10653443 - SPINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER?